それで合ってるの？

んー、やっぱり和訳が合ってるのかな？

と思う。

なんでも、そうなんだけど…。

特にbaseball。

どうも、

ビミョーなニュアンスは違うような…。

そんな気がする。

映画の字幕はいいんだよなぁ。

ストーリーでいろいろ判断出来るしなぁ。

昨日の

レッドソックスの吉田正尚のは…。

通訳が悪いわけでないと思う。

日本語もそうだけど…。

その人の独特の言い回しがある。

ムズい。

では。

政治は愛だ。